슈만 연가곡 '시인의 사랑' 16곡 전곡

 새벽江 혹은 13월에부는바람

 

 

Schuman  Dichterliebe  Op.48

Ian Bostridge, tenor / Julius Drake, piano  28'36"

 

 

 

 

 

 

1 Im wunderschoenen Monat Mai                               아름다운 5월에

2 Aus meinen Traenen spriessen                                  나의 눈에서 피어나는 것은

3 Die Rose ·die Lilie·die Taube·die Sonne            장미·백합·비둘기·태양

4 Wenn ich in deine Augen seh'                                   나 그대의 눈을 바라보면

 

5 Ich will meine Seele tauchen                               내 영혼을 담고 싶네

6 Im Rhein, im heiligen Strome                             라인, 성스러운 강

7 Ich grolle nicht                                                원망하지 않으리

8 Und wuessten's die Blumen, die kleinen           꽃들이 안다면

 

9 Das ist ein Fioeten und Geigen                            플롯과 바이올린

10 Hoer' ich das Liedchen klingen                             그 노랫소리를 들으면

11 Ein Juengling liebt ein Maedchen                           한 젊은이, 한 처녀를 사랑하고

12 Am leuchtenden Sommermorgen                                햇빛 찬란한 여름날 아침

 

13 Ich hab' im Traum geweinet                                      나는 꿈속에서 울었네

14 Allnaechtlich im Traume seh' ich dich                  밤마다 꿈속에서 그대를 보네

15 Aus alten Maerchen winkt es                             옛 이야기 속에서

16 Die alten boesen Lieder                                    불쾌한 옛 노래들

 

 

 

 

Robert Schuman(1810―1856)     Dichterliebe     op.48

Ian Bostridge, tenor    /    Julius Drake, piano 28'36"

Heinrich Heine, text

 

 

 

 

 

 

 

 

Dichterliebe(시인), 시인의 사랑.   로베르트 슈만 전체  16곡으로 된 연가곡집. 작품 48.  독일 낭만파

시인  하이네의 시에 곡을 붙였으며,  1840년 클라라 슈만과 결혼하고 나서 작곡한   무수한 그의 가곡

중의  하나이다.     같은 해에 작곡한  '여인의 사랑과 생애(Frauenliebe und Lebe)' 와는 대조적으로

남성의 사랑의 기쁨과  실연의 슬픔을 노래했다.                                          브리태니커

 

 

클라라는 그렇게 슈만의 그늘에 묻혀 살다 갔다.       그녀의 슬픈 운명을 멀리서 바라보며 브람스는  평생

독신으로 지낸다.  거참, 난봉꾼 슈만은 참 여럿 슬프게 했다.   요즘 난봉꾼 스티브 잡스도 참 여럿 어렵게

한다.                                          '슈만 만나 불행했던 클라라처럼…  스티브 잡스에 휘둘리는 한국 IT'

가 원제인데, 김 교수의 비유에 무리는 없는지.    김정운. 명지대 교수, 여러가지문제연구소 소장(2010)

슈만 만나 불행했던 클라라처럼 / 김정운에서

 

 

 

 

 

 

 

 

해와달님이 담은 남이섬 라이브 갤러리와 창밖입니다

 

 

 

 

 

 

 

 

슈만의 가곡 중에서도 가장 돋보이는 걸작으로 손꼽히는 것은 연가곡 '시인의 사랑(Dichterliebe)'이다.

이 곡 역시  힘든 연애 기간을 거쳐 결혼에 골인한 후  행복에 겨워 수 많은 가곡을 쏟아낸  가곡의 해

1840년의 산물이다.   '미르텐'  '여인의 사랑과 생애' 같은 가곡집과 함께 클라라를 향한 깊은 사랑

의 마음에서 탄생한 곡이라고 할 수 있다.

 

슈만과 클라라가 결혼식을 올린 날은 1840년 9월 12일이다.    슈만이 '시인의 사랑' 을 작곡한 것은

결혼을 앞둔 그해 5월과 6월이다.  하이네의 노래 책 중에서 '서정적 간주곡' 에 나오는  16편의 시에

곡을  붙인 것인데  이 시들은  사랑의 기쁨과, 실연에서 비롯되는 다양한 감정들인  원한과 분노, 자기

연민, 그릇된 희망, 고통 같은 감정들을 표현하고  있다.    아마도 클라라와 결혼하기까지 이런 다양한

감정들을  겪었을  슈만이기에  결혼을 앞둔 시점에서  음악으로 표현한 것은  작곡가로서 지극히  자연스

러운 일이었을 것이다.

 

슈만은 '시인의 사랑' 에서 노래와 피아노의 위치를 대등하게 설정했다.   노래뿐 아니라 피아노를  통

해서도 사랑에서 파생되는 다양한 감정들을 대단히 섬세하게 표현했다.  '시인의 사랑' 1∼6곡까지

는 시련의 쓰라린 아픔을, 마지막  2곡에서는 지나간 청춘에 대한 향수를  그리고있다.       카페에서