가시리 / 이명우

 새벽江 혹은 13월에부는바람

 

 

가시리         이명우

 

 

 

 

 

 

가시리 가시리야  음~

가시리 가시리잇고 바리고 가시리잇고

날러는 엇디 살라하고 바리고 가시리잇고

 

얄리얄리 얄라셩 얄리얄리 얄라셩

얄리얄리얄리 얄라리 얄리얄리 얄라셩

 

잡사와 두어리마나난  션하면 아니올셰라

셜온님 보내옵나니 가시난닷 도셔오셔서

 

얄리얄리 얄라셩 얄리얄리 얄라셩

얄리얄리얄리 얄라리 얄리얄리 얄라셩

 

청산별곡이야  아~

살어리 살어리랏다  청산에 살어리랏다

머루랑 다래랑 먹고 청산에 살어리랏다

 

얄리얄리 얄라셩 얄리얄리 얄라셩

얄리얄리얄리 얄라리 얄리얄리 얄라셩

얄리얄리 얄라셩 얄리얄리 얄라셩

얄리얄리얄리 얄라리 얄리얄리셩

 

 

 

 

가시리 / 이명우(1977)

 

 

 

 

 

 

주인공이 내민 애작입니다.  혀서 제 스타일의 배경 내리고…

새벽강의  주머니속 설레임(2009)에서

 

 

청산별곡의  싯구를 가사로 사용한 가시리는  제1회 MBC대학가요제(1977) 은상  수상곡입니다.  시용

향악보(時用鄕樂譜)에 전하는  고려가요로  연대, 작자 미상인 가시리는  귀호곡이라고도 부른답니다.

귀호(歸乎)는  가지 말라는 뜻이래요.         원곡은 이스라엘 민요인 Harry belafonte의 Erev shel

shoshanim(장미가 가득한 저녁에).  '밤의 장미'나  '밤에 피는 장미'로 번역하기도.

 

 

 

 

 

 

 

 

주인의 고향에는

마음 둘 곳 없는 설레임이 입디다

머니 없는 나그네도 반겨주더군요

 

새벽강의  주머니 속 설레임(2009)에서